متجر هوندا للكتب
! مرحبا بك
"حسناً لنرى " سيّد القضبان
سيّدك دائماً ما يقرأ الكُتب الغامضة , أليس كذلك ؟
أنا من يقرأها ليس مالكِ
إلى جانب ذلك متجرُك يوجد به الكتبُ الغامضة
اعطني دقيقة
سأذهب لأجلبهُ لك
يبدو بأن الرجل العجوز فعلها مرةً أخرى
ساكورا ! ارجوكِ اسرعي ، اسرعي
و إلا
ستكونُ هنا
شكراً لك دائماً
أشكرك على زيارتك
ذلك آخر عملٌ لي
من الأفضلِ أن أخرجَ في الحال
! إنه كورو
! إنها الشيطان
نحن نعاني الإنحدار ، ارجوكم ادعمونا
الآن لا يمكنني أن أتزوج
أليس ذلك ممتعاً؟
لنلعب مرةً أخرى في وقتٍ آخر يا كورو
! دعيني ارتاحُ قليلاً
لا نستطيع
ربما أغادر شين - انابا قريباً
ماذا ؟ لماذا ؟
... و بسبب ذلك
! مرةً واحدةً أخرى
ك
كل
كلب
كلب &
الكلب و المقص
http://rhythm-fansub.blogspot.de/
الفصل السادس
المطر يُهدئ الكلب
هكذا إذن و بمعنى آخر لقد قمت بخيانتي؟
كلاّ! لماذا تفكرين هكذا ؟
لقد جعلت امرأةً أخرى تلمِسك ، أهذا صحيح ؟
أنت كلبٌ بذيء
الكلبُ البذيء
أنتِ ! يجب على المؤلف أن يكون سليمُ اللغة
! و هذا ليس مصطلحاً
إذاً أريد أن أبتدعَ مصطلحات و أجعلُها شعبية
على أيةِ حال
أنت تعلم ما الذي سيحدثُ لك إذا اتخذت
خطوةً نحو تلك الفتاةِ الشابة ، أليس كذلك ؟
أو منحرفٌ طبيعيٌ مثلك لا يشعر بأيّ رغبةٍ
نحو فتاةٍ عمرها أقلُ من العشرِ سنوات ؟
توقفِ ! منذ متى أصبحتُ منحرفاً طبيعياً؟
لاتضاهينني بهؤلاءِ المُثيرين للإشمئزاز أصحابِ الأفواهِ المُتنفسه
القضبان سيّد
من هو الذي يتنفسُ بصعوبة فوق الكُتب ؟
أنــا
بالمناسبة ، قالت يايوي بأنها ربما تغادر شين - انابا قريباً
لعلها تعني أُهرب بعيداً
أهربُ بعيداً ؟
بعد ذلك لن أكون قادراً على شراءِ الكتب من متجر هوندا
... لن أكون قادراً على شراءِ الكتب
... لن أكون قادراً
اشتر كُتبك من متجرٍ آخر
تستطيع طلبها عن طريق الإنترنت
ليست تلك هي المشكلة ، لديّ أسبابي الخاصة
مثل ماذا ؟
هنالك قصة مؤلمة تسّيلُ الدموع بيني وبين ذلك المتجر
هل تريدين سماعها ؟
كلاّ
لا تُريدين؟
كلاّ ، لما ! أيُّ شخصٍ يُريد أن يستَمع لتلك القصةَ
أريد أن أقوم بأعمالي
اذهب لقراءة الكتب هناك منحياً على يديك ورُكبك
الكلب الذليل
أنت كلبٌ ذليل
هل تعتقدين بأنني سيندريلا؟
الرجل العجوز لا يمكن الإعتماد عليه ، لكن لديه ساكورا
إنها أمينة الصندوقِ للمحل
لقد كبُرت كثيراً منذ ذلك الحين
اصمت
أعتقد بأنك تفكر بأنها كبُرت كثيراً ، أهذا صحيح ؟
أنا آسفةٌ لأن صدري لم يكبُر
لا تُحرفِ ما أقول
ماذا عن باقي الجمل ؟
ماذا هناك ؟
هل تقولين بأن ساكورا تستخدم السجل بواسطة صدرِها؟
هل هذا ما قلته؟
الأذن اليمنى أم اليسرى ؟
ماذا ؟
اختر واحدة
اختارُ لا شيء
حسناً إذاً
سأستمع إلى هذا القصةَ التي بينك وبين هوندا بائعة الكتب
حسناً ، حسناً فقط ضعِ المقصات بعيداً
كان ذلك في الربيع الماضي
دخلت للمدرسة الثانوية
حدث كل شي عندما ذهبت لزيارة منزلِ الجديد في شين - انابا
محطة شين - انابا
من المفترضِ أن أقابل مديرة قاعة سوميا
للمرة الأولى منذ ذلك الوقت
المدير لديه صورةٌ لي
و كانت لدينا خطة أن نتقابل عند المحطة
لقد وصلتُ مبكراً و كنت
قد انتهيت من قراءة الكتاب الذي جلبته معي
كتب ، كتب ، كتب
كتب
تلك الكتبُ للنشر
من المؤكدِ أن صاحب هذا المكان شخصٌ لطيفٌ و لائق
عن ماذا تتحدثين ؟
هذا المكانُ فظيع
لما لا يضعون مواقفَ للسيارات بدلاً من هذا المتجر ؟
لا أصدقُ بأنكِ بعتِ لي هذا الكتابُ الممل
الكبرياء
لكن هذا الكتابُ مثيرٌ للإهتمام
ماذا ؟ هل تقولين هذا كي تُرجعِ زبائنكِ ؟
ألا تعلمين بأن الزبائِن دائماً على حقّ؟
تريثي ! أيتها العجوزُ النتنةُ الشمطاء
ما الذي تحدثتِ به ؟
ماذا ؟ من تعتقد نفسك أنت ؟
أخبرني أيتها النتنة ، عديمة النفع، الغبيةُ الشمطاء
في حالةِ أنك تقولين بأن هذا الكتابُ ليس مثيراً للإهتمام
هذا يُبين بأنك لم تقرئيه حتى النهاية ، أهذا صحيح ؟
هذا كتاب اكياما شينوبو
كلاّ لم أفعل
كيف يمكن لشخصٍ قرائة كتابٍ سميكٍ كهذا ؟
إذاً لماذا تقولين بأنه ممل ؟
ماهي تلك المعايير التي استخدمتيها لتحكمي على الكتاب
انصتِ ، الكتبـ
حسناً ، سأتوقفِ حالياً إلى هنا . أعتقدُ بأن ذلك كافياً ... ماذا ؟
تلك الإمرأة غادرت بهدوءٍ منذُ لحظات
ماذا ؟ صحيح ؟ عند أين ؟
" عند " الكتب استخدمت كأسلحةٍ في الصين
لما ؟هذا أهم جزء
ساكورا ؟ هل أنتِ بخير ؟
! أنا ؟
هل تعتقدُ بأنك تفاديتها أيها الفتى ؟
! أبي توقف
أبي؟
ذلك الرجل قام بمساعدتي
أعتذرُ لك
... أنا أعتذر ، كنت في طريقِكَ وقدمت لمساعدتي
كانت الزبونةَ تهاجمكِ؟
! هذا المكان من النوعِ المُخيف
عوضاً عن ذلك ، خذ كتاباً معك
اعتبرها خدمة
ماذا ؟
كُتب مجانية ؟! ماهذا المتجرُ الرائع
لا تترد في أخذ أية نسخة من أيّ شيءٍ تريده
طالما أنك مُصّر
لا أصدقُ هذا
من الصعب العثورَ على تلك الكُتب في المتاجرِ الأخرى
... إن كانت لديهم تلك الكتب فإن هذا المتجر
ايها الزبون ، أرى بأنك عثرت على الكتاب
... هذا المالك
... ذلك الزبون
ليس شخصاً عاديّ
أنا متفاجئٌ من أختيارك لذلك الكتاب
لست سيئاً
كلاّ ، شكرًا لك. لديك ذوقٌ مثيرٌ للإعجاب
حقاً؟ في هذه الحالة خذ بقدرِ ما يعجبك
أبي ، سنقع في مشكلةٍ مع أمي مرةً أخرى
دعني أعطيك بطاقة النُقاط
أيضاً سأعطيك بعض الطوابع الإضافية
توقف
طالما أعجبك ذلك الكتاب هناك شيءٌ خاصٌ لك
هل تُريد أن تراه ؟
ماذا ؟ بالطبع
! الساعة الخامسة ؟
لقد تأخرتُ ساعتان
أنا متأخر
ماذا ؟
أنت متأخر ، متأخرٌ لأهم موعدٍ لك
من أين أبدأ التعليق؟
حالياً هذا ما أفكرُ به
تلك الصورة قد تنبأت لي في المستقبل
و تلك هي بدايتي للذهاب لمتجر هوندا
بطاقة النقاط التي حصلت عليها تحسبُ عدد الكُتب التي قرأتها
وهي تُثبت صداقتي مع ذلك الرجلُ العجوز
أنتِ نائمة ؟
هل هذه فرصةِ للإنتقام ؟
أنتِ ياعديمة الصدر
صدر مسطح
ماذا تضعين في حمالةِ الصدر الخاصةِ بك ؟
لا شيء هناك
ربما هي فرصتي للإنتقام
ماذا تضعين في حمالةِ الصدرالخاصة بك ؟
دعابةٌ فقط
إن كان صدرُك فارغاً فعليكِ ملئ حمالة صدركِ بحشوةٍ محملةٍ بلأحلام
ليست تلك الأحلام التي تجعل صدرُك يبدو أكبر
مُتْ
هل قلتِ شيئاً ؟
على أيةِ حال ، ليس لديها صدر , عديمة الصدر
مسطحةَ الصدر
الفتاةِ المسطحة من الفتياتِ المسطحات للفتياتِ المسطحات
مسطحةُ الصدر ، مسطحةُ الصدر ، مسطحةُ الصدر
الصدرُ المسطح
إنها البُنية الكونية لذوات الصدر المسطح
كم مرةٍ قُلتُ فيها مسطحةُ الصدر ؟
إنها دعابة
صباحُ الخير
سأقتُلكَ تسْع مرات
أحمق
أعتقدُ بأنني سأخذُ نظرةٍ على ما يحلُ في متجرِ هوندا
لماذا ؟
أخبرتُك بأن الأمورَ على خير لا داعيَ للقلق
! أكرهك
ماذا ؟
تجلب لي الشعور بالمرض ، أريد أن أتقيأ
الحديقة
ما الذي حدث ؟
هل تحاول أن ترفع من معنوياتي يا كورو ؟
أستطيعُ على الأقل أن أستمع لما تقولين
أختي لا تهتم للإغلاق المتجر
! سوف ننفصل
لا أريد أن تحدُث تلك الأمور
كنت محقاً المال في طريقه للأسوأ
لذلك لقد جلبتُ الكثير من الأفكارِ لإنقاذ المتجر
ذلك الرجلُ العجوز ، جعل إبنته التي في المرحلة الإبتدائيةِ من عمرها تقلقُ
كم هذا محزن
لكن أختي لا تستمِعُ لي بتاتاً
لذلك قررتُ فعلها بنفسي
أنتِ سريعةُ الشفاء من الصدمة
!! متجرُ هوندا لبيع الكتب
سلاحِ السري للحفاظ ِ على المتجر
سنقوم بإرتداء هذه و نمشي بالجوار
بعد ذلك الجميعُ سيأتي للمتجر
أنتِ مستعدة للذهاب إلى ذلك البُعد ؟ أنا أهنئُك
خذ يا كورو
!!ماذا ؟
أنا؟
متجر هوندا لبيع الكتب تفضلوا لزيارتنا
تفضلوا لزيارةِ متجرِ هوندا لبيع الكُتب
أشعرُ بلإحراج
كم هو لطيف
هذا لطيف
هل أستطيعُ حمله ؟
أجل كورو يحب أن يتم مداعبته بلطف
أهذا صحيح ؟ بلطف ؟
كلاً ، كلاً توقفوا
يبدو بأنه يعجبه
ارأيتم
أعطني راحة ، آمل بأن لا يراني أحدٌ أعلم بأنه يرى
إنه رقيقٌ جداً
متجرِ هوندا لبيع الكتب ، تفضلوا لزيارةِ متجرِ هوندا
أنت يا كلب ، هل تتمشى بالجوار ؟
متجر هوندا لبيع الكُتب
متجر هوندا لبيع الكُتب ...ذلك الذي بجوار المحطة
كورو ، هل تعلمُ بأن هذا الرجل يرتدي طحالبَ سوداء ؟
تلك ليست طحالبَ سوداء إنها الأفوروا
سيدي ، لما ترتدي كرةً من الطحالبَ السوداء على رأسك ؟
هل هو طحلبٌ أجنبي ؟
كرة طُحلب؟
متجرِ هوندا لبيع الكتب ، تفضلوا لزيارةِ متجرِ هوندا
هيّا يا كورو اصرخ معي
! هذا مستحيل
ما هذا الضوء
... هل يمكن أن تكون إشراقةُ
!! حسناً ؟ أنا أُشرق
أجل! كما تقولين ماكسي -ساما
أنت ، أنا أشرقُ صحيح
أجل ! كما تقولين ماكسي - ساما
... إنها تؤلف جيداً على ما أعتقد
كما أرى أنت لست مع تلك السوداء
إنها متألقةٌ جداً
لاتنظري يايوي سوف تصابين بالعمى
إنها رائعة
يبدو بأن تلك الفتاة أعجبت بإشراقتِ
حسناً إذاً ، سأجعلكِ أحد أعضاءِ الرجال ذو الأسود
تبدين رائعةٌ بينما تشرُقين
أجل! كما تقولين ماكسي -ساما
متجر هوندا لبيع الكُتب ؟
هل ذلك المحل لا يُشرق ؟
في تلك الحالة سأجعله يُشرق
أجل! كما تقولين ماكسي -ساما
مثل سيريوس الذي يضيء سماء الليل بتألق
سيريوس
أو مثل عملة 1933 النسر المزدوج
الذي يضيء سواياً إسماً و واقعاً
عملة النسر المزدوج
أنا أكثر الفتياتِ إِشراقاً على وجه الأرض
سوف أجعله أكثر متجر لبيعِ الكتبِ إِشراقاً باليابان
أجل ! ماكسي -ساما ، أنتِ الأولى
موافقة ؟
كلاً
ماذا ؟
أحب متجر أبي
! يايوي
إلى أين ذهبت ؟
! آمي
آسفةٌ لأنني ظهرتُ فجأة. آسفةٌ لإخافتك
! أعلم بأنني عديمة النفع
لا تذهبي لذلك الحد
هذا الكتاب الذي تحدثتِ عنه ؟
أجل
أشكرك لأنك أعطيتني الفرصة لقرائته
أعتذر لأنني أخذتُ جزءاً من وقتكِ الثمين
إذا لم يعجبكِ ارميه و احرقيه
كما يمكنكِ رمي الرماد في مكانٍ مهجور أو في المحيط
أنا آسفه
المحيطُ بعيداً عن طريقك
أجلب الكثير من المتاعب ، أليس كذلك ؟
أعتذر
ماذا هناك يايوي ؟
أين نحن ؟
لا تعلمين كيف تعودين للمنزل ؟
الأطفال ميؤوسٌ منهم
أعلمُ الطريق
هيّا من هذا الطريق
ماذا ؟
مدهش ! انظرِ إلى تلك رقائقُ الأرز
لديّ الكثير
لا أستطيع أن أجاريها بأن تأتي بواسطة الوجباتِ الخفيفة
ربما رقائق الأرز لطيفةٌ جداً
لا تستطيع يايوي فهمي على كل حال
ماذا يمكنني أن أفعل ؟
هل أذهب لإحضار الرجل العجوز أو ساكورا ؟
كلاّ ، لا أستطيع أن أترك يايوي لوحدها هكذا
أنتِ يايوي
هيّا لنعود للمنزل
ماذا يجب عليّ فعله ؟
خيانتك لي ألم تكنّ كافيةً لك ؟
جعلت تلك الفتاةِ الصغيرةَ تبكي أيضاً
أنت كلبٌ قذر
اختر
هل تُريد أن اُقسمك إلى إثنين بالطول
أو تفضل أن أقصّك
إلى حلقاتٍ سمكها خمسُ سنتيميترات بدءاً من رجليك ؟
كيف علمتِ بأنني هنا ؟
أخبرتك بأنه لدي جهازُ تتبعٍ خاصٍ بك
سأعثرُ عليك في أيّ مكانٍ في العالم
جهازُ تتبع ؟ هل لا ازالُ املكُ هذا ؟
أخبرتكِ بأن تنزعيه
هيّا أيتها الفتاةُ الصغيرة لا تبكي
سيدتي ، أنتِ مالكة كورو
! يايوي
لا تناديني بسيدتي أنا آنسة
إلى جانبِ ذلك إن الوقت مُتأخرٌ عودي لمنزلك
ما خطبُك ؟
لا أريد العودةَ للمنزل
لا أريد العودةَ للمنزلِ الليلة
إذاً يجب أن تنتظري حتى تصبحِ راشدة
لتقولِ ذلك في الوقتِ المناسب
ما الذي تحاولين تعليمها ؟
لا أريد العودةَ للمنزل
لما لا تريدين العودةَ للمنزل ؟
لأن أختي غاضبةٌ منّي
حقاَ ؟ أنا متأكدةٌ بأن أختكِ قلقةٌ عليكِ
قلت شيئاً سيئ لأختي
لقد قلتُ بأنني أكرهها
لا تدعي شيئاً كهذا يزعجك
لديّ أختاً كبيرة أيضاً
أنت عديمة النفع
الأخت
عديمة الجدوى
الضرائب
أنتِ لصة الضرائب
معتوه
غبية
ماموني
دائما ما أقول لها تلك الأسماء
أشعرُ بالحزنِ على أختك
الأخوات يكبرون بنطحِ رؤوس بعضهم
ماذا إذا غضبت أختي و كرهت ماقلته ؟
إذا كان ذلك يقلقكِ إذهبي و قدمي إعتذارُك لها
لا تقلقي
إذا وصل الأمر لذلك كلبِ سوف يظهر شجاعته للإعتذار لها
! هذا قطعُ الأحشاء
حسناً ! هذا جيّد
!جيّد ؟
أين كنتِ ؟
لم تعودي بعدما غادرتِ
لقد كُنت قلقةٌ بشأنكِ
أنا آسفه
أنا آسفة لأنني أتيت متأخرة و قلت لكِ بأنني أكرهك
كل شيءٍ على مايرام
...تلك القبـ
! يايوي
أنا من يجب عليه لإعتذارُ لك
أعتقد بأن الموضوع قد استقرّ الآن
شكرًا جزيلاً لكِ
هيّا يايوي قدمي اعتذارُكِ للأنسة
أجل . شكرًا سيدتي ... أعني آنستي و كورو
أصبحتِ أفضل في قرائة المواقف
لقد كبُرتِ كثيراً يا يايوي
ليست هناك مشكلة
كلاّ ، دعينا نشكرك على ماقدمته لنا
في هذه الحالة لديّ سؤال
أخبرني عن متجرك
المتجر ؟
أجل
هو متجرٌ خاص ، أليس كذلك ؟
أحدُ معارفِ روحه متعلقةٌ بهذا المتجر
أريد أن أرى لما هو حزينٌ لإغلاقِ المتجر
على أية حال ، أريد أن أسألكِ عن
هل صحيحٌ بأن هذا المتجر سوف يغلق ؟
أريدُ أن أعلم أيضاً
بالطبعِ كلاّ
أعلم بأن والدي يشتري الكتب التي لا يمكن أن تعود
يُعطي خصومات لأي شخصٍ يسأل عن واحد
مزعجٌ في العمل
و يعطي الناس بطاقة نقاط تجعل الناس يعيدوا أموالهم لمرتين و ثلاثة أو خمسُ مرات
! لكن من المستحيل أن أقفل الباب
ذلك الرجلُ العجوزُ السيء
من أين سمعتِ بذلك ؟
من الفتاةِ الصغيرة
أمي و أبي يتشاجرون
لقد علمتُ ذلك من التلفاز
العوائل المتفرقة
الطلاق
عندما يتشاجرون سوف يتطلقون ومن ثم العائلة تتفرق
الإستعمار
سيحل الإستعمار و تعيشُ وحيداً في هذا العالم
وحيد
في هذا
العالم
لكن قلتِ لي بأن أغادر على الرغم من أن المتجر ربما يغلق
إذاً هذا كل ماحدث
انصتِ إليّ يا يايوي. أبي و أمي لا يتشاجرون بجدية
حقاً؟ لكن أمي دائماً تغلبُ أبي
انظر ! هم مرةً أخرى
أمي تغلبت على أبي
و أبي يضحك كما يحدثُ بالمعتاد
كل شيءٍ على مايرام ، هم فقط يعبرون عن حبهم لبعض
هل هكذا يقتربون من بعض ؟
كلاّ ! اخرجِ عقلكِ من المزراب
لن نتفرق و لن يغلق المتجر
حقاً؟
أجل ، لذا لا تقلقي بهذا الشأن
رائع ! كل شيءٍ على مايرام
الرجل العجوز يبدو سعيداً
يبدو بأنه هناك بعض التشويش الناجمة عن
عدم كفاءة الرجل العجوز
التواصل مع الناس مهمٌ حقاً حتى و إن كان
أعتقد بأنني سأكون سعيداً إذا قرأت الكُتب
تريثي
ناتسونو كيريهيمي هي من ساعدني
ويمكنني أن أتواصل مع من أنقذني
ربما يجب عليّ أخبارها
حسناً إذا ، سوف أعاقبك عندما نصل إلى المنزل
لا أريد العودة للمنزلِ الليلة
ألم تكن شاكراً لي منذ ثوانٍ قليلة ؟
كلاّ على الإطلاق
! حان وقتُ عقابك
ما الرائع بأن تقرأ كتاباً رخيصاً كالذي لديك؟
الحلقة القادمة
مالذي تتحدثي عنه ؟ إنها مفيدةٌ جداً
أنت كلب ! كيف يمكن لشخصٌ قانوني مفيداً لك ؟
إنها تأتي في يديّ عندما أشعر
أقاضي زميلي السيء
الفصل السابع
حقاً ؟ في هذه الحالة ، لما لا تجعليهم صالحةً للإستعمالِ الآن؟